eternia en français (obsolète)

Invité

Pour mettre Eternia en français, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous :
http://chaosprojekt.com/translator/

Une fenêtre s'ouvre en allemand et présente deux menus déroulants :
pour le premier "wo spielst du?" (où joues-tu?), choisissez : Eternia EP2
pour le second "welche sprache willst du?" (quelle langue veux-tu?) : Französisch
puis cliquer sur le bouton Ubersetzen

Dès lors, vous allez télécharger un fichier sur votre ordi. Mettez le sur le bureau par exemple.

Dès que le téléchargement est terminé, double cliquez sur translator.
Une fenêtre s'ouvre : notez le répertoire de destination (Zielverzeichnis) qui apparaît dans le menu déroulant : c'est dans ce dossier que sera installé le répertoire data.
Si vous le souhaitez, vous pouvez choisir l'endroit où vous voulez installer le Répertoire Data, dans ce cas cliquer sur le bouton durchsuchen et choisissez le répertoire de destination, le bureau par exemple.
Puis cliquez sur le bouton installieren.
Le répertoire Data est extrait.

Déconnectez vous de Last Chaos.
Désormais, il suffit de copier ce répertoire Data dans le dossier Eternia qui se trouve dans Program Files. Si l'ordi demande d'écraser le fichier en place, dites oui en prenant la précaution de faire une sauvegarde du dossier Data initial.
Relancez Eternia

Je suis à votre disposition pour toute question

Messages : 20 Date d'inscription : 05/02/2011 Age : 30 Localisation : France

merci jeje je vien de le faire et sa marche nikel tu est le roi =)

Messages : 11 Date d'inscription : 07/03/2011 Age : 36

MERCI BEAUCOUP !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
sa marche j'adore Smile

Coucou,

Si jamais le lien de Helter ne fonctionne pas, j'ai mis le fichier translator.exe sur un partage web.

Pour le télécharger, cliquer ici

Bises.

Nono

Messages : 9 Date d'inscription : 05/02/2011 Localisation : NORD EST FRANCE

Merci jj

Pour info ce logiciel fonctionne également malgré l' EXTRAP. Donc ces plutôt une bonne nouvelle. (suivre les indications de jéjé).

Faite passer cette astuce pour éviter de trop galéré avec l'anglais..

Messages : 8 Date d'inscription : 10/02/2011 Age : 35

slt a tous pour info eternia est fini pour moi peu plus y joué.

Invité

désolé paci
cest dommages pour ton compte
meme curieux

Messages : 8 Date d'inscription : 10/02/2011 Age : 35

La je doit resuprimé et réinstalé eternia car je ne peu po relancé le jeu sa me soul grave se merdier jvé finir par tout laissé tomber sa sra vite fai car j'ai voulu passé en francais et vive le bordel des ke je clike sur "start" il me di a chaque foi send raport error sa msoule obligé de garder le jeu en englais

Messages : 8 Date d'inscription : 10/02/2011 Age : 35

Salut enfaîte bonne nouvel c moi qui est complètement débile car je me suis co avec un compte que j'ai pas créé je sais pas comment j'ai fais mai sa la fais lol et enfaîte en réfléchissant un peu je me suis co avec mon compte et j'ai récupéré mon chevalier oufffff

Invité

tout est bien qui finit bien

Messages : 8 Date d'inscription : 10/02/2011 Age : 35

salut si un berru passe par la dite au autre berru de se co sur fofo svp merci. c'est important

Messages : 9 Date d'inscription : 05/02/2011 Localisation : NORD EST FRANCE

Attention le translator ne fait plus qu'une traduction partiel et donc très limité. Pour vérifier si la manip a réussi regarder ds votre inventaire les noms de vos objets doit être en français pour le reste bcp de chose ne son plus traduis...

Sujet: eternia en fracais Dim 30 Oct 2011 - 11:09

coucou,
quand je clike sur le lien sa me met under construction j'aimerais bien savoir pourquoi et merci d'avance (c'est pour mettre lc extreme en français) afro

Messages : 87 Date d'inscription : 06/10/2011 Age : 25

à ton avis? Dictionnaire d'allemand ;D

Messages : 9 Date d'inscription : 27/10/2011

salut CommenderBond
sa veut dire le lien et en constrution lol